Free Tool for Streamers

海外ニキのコメント、
拾えてる？

― それ、ファン逃してるかもよ。

配信を止めずに、海外コメントを全部読める。
それだけで"常連"は増える。

Windows対応 / APIキー不要 / 完全無料

無料で使ってみる → ダウンロード ↓
GRAPRO-TRANSLATOR 待機画面
Sound Familiar?

こんな経験、ない？

その1コメント、未来の常連だったかもよ。
Compare

もう、コピペ翻訳いらない

Before — 手動翻訳
  • 海外コメントが来る
  • コメントをコピー
  • 翻訳サイトを開く
  • ペーストして翻訳
  • 結果を読む
  • 配信に戻る
30秒ロス × 毎回。その間、配信は止まる
After — GRAPRO-TRANSLATOR
  • 海外コメントが来る
  • 自動で翻訳されてアプリに表示
  • OBSにも出せる（任意）
0秒。取りこぼしゼロ。配信はそのまま
Benefits

"翻訳できる"じゃない。
"拾える"ようになる

🔁
拾われた海外勢は、ちゃんと戻ってくる

「この配信者、自分のコメント読んでくれた」——その体験だけで常連になる。翻訳が画面に出るから、他の視聴者にも伝わる。

⚡
配信を止めない＝機会損失ゼロ

操作ゼロ。起動したら放置。翻訳サイトを開く時間も、コピペする手間も全部なくなる。配信のテンポは一切崩れない。

🖥️
コメントが"演出"になる

翻訳結果はアプリでそのまま確認。OBSに出せば配信画面にリアルタイムで流れる。海外コメントが飛び交う配信、それだけで画になる。

Demo

実際はこんな感じ

導入30秒 ― やることはこれだけ

①
Discordに参加 → exeをダウンロード
GRAPROサーバーに参加するとダウンロードリンクにアクセスできます。起動するだけ。
②
配信URLを貼り付けて「開始」
ライブ配信のURLまたはVideo IDを入力して開始ボタン。自動で翻訳が始まります。
🔄
コメントが止まった？→ 更新ボタン
取得が止まったと感じたら「更新」を押してリフレッシュ。
🔀
翻訳済みだけ表示 → スイッチON
翻訳されたコメントだけ見たいときはフィルタースイッチにチェック。
📋
OBSにも出したい（任意）→ コピーしてブラウザソースに
「コピー」ボタンでURL（localhost:7788）をコピー。OBSの「ブラウザ」ソースに貼り付け。
Download

ダウンロード

STEP 1

まずDiscordに参加

登録もクレカも不要。入るだけで全部使えます。

✓ 参加した瞬間から使える ✓ アプデも自動で届く ✓ 困ったらすぐ聞ける
Discordに参加する →

STEP 2

利用規約に同意してダウンロード

翻訳サーバー
GRAPRO中継サーバー経由で Microsoft Azure Translator API を使用。APIキーはサーバー側のみ保持。レート制限・管理者による警告/ブロック機能あり。

クライアントID
初回起動時にUUIDを自動発行。ユーザー数把握・不正防止・負荷管理に使用。個人特定情報は含まれません。

プライバシー
翻訳テキストは一時送信のみ・保存なし。統計情報（回数・言語・応答時間）のみ匿名収集。

無償提供
動作保証・サポート義務なし。予告なく終了する場合あり。

利用規約の全文を読む →

Setup Guide

初回起動時の注意

現在コード署名が未導入のため、Windowsの警告が表示される場合があります。

「WindowsによってPCが保護されました」と表示される場合
① 警告画面の「詳細情報」をクリック
② 「実行」ボタンをクリック

これでアプリが起動します。2回目以降は表示されません。
Smart App Controlでブロックされる場合
① ダウンロードしたexeファイルを右クリック
② 「プロパティ」を選択
③ 「全般」タブの下部にある「許可する」にチェック
④ 「適用」→「OK」をクリック
⑤ exeをダブルクリックして起動
それでも起動できない場合（SAC無効化）
①「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「Windowsセキュリティ」
②「アプリとブラウザーの制御」を選択
③「Smart App Controlの設定」→「オフ」に切り替え

⚠️ SACを一度オフにすると、再度オンにするにはWindowsのクリーンインストールが必要です。

GRAPROの他のサービス

配信者向けにグッズ制作もやってます

ステッカー印刷・3Dプリント出力代行・発送代行まで。
小ロットOK・個人運営だから融通が利きます。

ステッカーを見る 3D出力を見る

GRAPRO-TRANSLATOR、愛称募集中

正式名称は「GRAPRO-TRANSLATOR」ですが、もっと呼びやすい愛称を募集しています。
いいアイデアがあればDiscordサーバーで教えてください！

Terms

ご利用にあたって

動作環境
・Windows 10 / 11（64bit）
・OBS Studio（ブラウザソースで使用）
・インターネット接続
翻訳サーバーについて
翻訳処理は開発者の自宅サーバーで行っています。サーバーリソースには限りがあるため、過度な負荷をかける使い方はご遠慮ください。メンテナンスや障害により一時的に利用できない場合があります。
プライバシー
翻訳対象のチャットテキストはサーバーに一時的に送信されますが、保存しません。収集するのは統計情報（翻訳回数・言語ペア・応答時間）のみで、個人を特定する情報は一切収集しません。
無償提供
本ソフトウェアは無償で提供しています。動作保証やサポートの義務はありません。サービスは予告なく終了する場合があります。
フィードバック
翻訳品質へのフィードバックは歓迎します。アプリ内の👎ボタンからお寄せください。

⚠️ 偽物・改ざんソフトウェアにご注意ください

本ソフトウェアは以下の場所でのみ配布しています。
・GitHub: yakizakanateisyoku/GRAPRO-TRANSLATOR
・GRAPRO Discordサーバー

上記以外で配布されているものは非公式です。絶対にダウンロードしないでください。